In einem Tag sind die Welpen 3 Wochen alt. Das Geburtsgewicht ist bereits vervierfacht. Vor zwei Tagen begann Caline mit den Kleinen zu spielen. Die Welpen haben sich gegenseitig entdeckt. Sie wagen die ersten Schritte aus der Wurfkiste in die Welt - zum Schlafen kehren sie aber wieder in ihr Nest zurück.